Add convenience function for querying a child of GtkGrid

Add convenience function for querying a child of GtkGrid

Getting the layout manager instance out of GtkGrid, and then querying
all layout properties can be tedious, especially for code that was
usually calling gtk_container_child_get().

To replace that, we can add a simple query function that returns the two
attach points and the spans.